& 1
Прийняття правил

1. Ці правила є загальнодоступними на території льодової ковзанки, також розміщені на веб-сайті www.lodowiskomisialek.pl та вивішені перед касою.
2. Кожен учасник льодової ковзанки (далі також іменується: користувач, відвідувач) зобов’язаний ознайомитися з цими правилами перед фактичним користуванням ковзанкою, у тому числі льодовою поверхнею. У разі будь-яких сумнівів, у тому числі щодо змісту правил, учасник зобов’язаний звернутися із запитанням щодо незрозумілих положень до працівників ковзанки, зокрема до касира, а працівники зобов’язані роз’яснити всі сумніви відвідувачів.
3. Вхід на ковзанку, а також придбання квитка означає прийняття, погодження та дотримання цих Правил у повному обсязі, у тому числі опікунами дітей.

& 2
Години роботи

1. Ковзанка працює у години, визначені розкладом, з урахуванням технічних перерв.
2. Під час технічних перерв персонал, зокрема, проводить технічне обслуговування льодової поверхні та перевіряє її належний стан. Після проведення обслуговування та підтвердження належного стану льодової поверхні вона знову відкривається для користування. У протилежному випадку, тобто у разі виявлення будь-яких несправностей, у тому числі технічного стану льоду, персонал ковзанки закриває об’єкт, у тому числі льодову поверхню.
3. У разі проведення заходів на ковзанці адміністрація залишає за собою право змінювати графік користування ковзанкою або закривати її.
4. Під час святкових заходів (у тому числі днів народження, іменин тощо) користування ковзанкою та баром іншими відвідувачами не обмежується, якщо тільки керівник або персонал ковзанки не вирішить інакше та заздалегідь повідомить про це покупців квитків.
5. Адміністрація має право закрити ковзанку у будь-якій ситуації, коли погодні або технічні умови унеможливлюють користування об’єктом або створюють загрозу для життя і здоров’я користувачів.

& 3
Правила користування ковзанкою

1. Користувачі (також іменуються відвідувачами) користуються ковзанкою на власну відповідальність, тим самим звільняючи ковзанку, адміністрацію та інших осіб, які обслуговують ковзанку, від будь-якої відповідальності, у тому числі матеріальної.
2. Кожен користувач перед виходом на лід повинен переконатися, що льодова поверхня не має жодних дефектів, зокрема не є розм’якшеною або пошкодженою, а також не має інших недоліків, у тому числі технічних. У разі виявлення будь-яких несправностей користувач зобов’язаний утриматися від виходу на лід, а якщо він уже перебуває на льоду — негайно припинити катання та повідомити персонал про виявлені порушення. Неповідомлення про такі недоліки означає визнання того, що лід перебуває у належному стані, і звільняє ковзанку, адміністрацію та інших осіб від будь-якої відповідальності, у тому числі матеріальної, за непередбачені події на льодовій поверхні.
3. Кожен користувач зобов’язаний:
   
   1. виходити на лід у відповідних ковзанах, захисному спорядженні та шоломах;
   2. користуватися льодовою поверхнею у рукавичках;
   3. кататися обережно, дотримуючись культури катання, при цьому рух повинен здійснюватися в одному напрямку — за годинниковою стрілкою;
   4. виконувати всі зауваження та вказівки служби порядку на території ковзанки;
   5. повертати орендоване спорядження у неушкодженому стані;
   6. дотримуватися порядку на території ковзанки;
   7. негайно повідомляти про будь-яку подію, що сталася на території ковзанки та могла спричинити шкоду здоров’ю, причому повідомлення має бути зроблено в день події, інакше вважається, що подія не мала місця;
   8. негайно залишити льодову поверхню після оголошення технічної перерви.
4. Користувачам забороняється на території об’єкта:
   
   1. виходити на лід у довгих ковзанах (ковзани для швидкісного бігу);
   2. виходити на лід під час технічних перерв;
   3. кататися у напрямку, протилежному встановленому;
   4. виконувати стрибки, різко змінювати напрям руху, сидіти на бортах або перелазити через борти;
   5. кидати будь-які предмети на лід;
   6. кататися з хокейними ключками або рюкзаками;
   7. виносити на лід напої чи їжу та вживати їх;
   8. приводити на територію тварин;
   9. кататися «змійкою», влаштовувати перегони, небезпечні ігри, кататися проти потоку, штовхати або підсікати інших користувачів;
   10. кататися з дітьми на руках;
   11. кидатися сніжками або іншими предметами;
   12. виходити на лід під час очищення льоду;
   13. входити або виходити з ковзанки через борти;
   14. перебувати на льоду поза встановленими годинами;
   15. виходити на лід під час технічної перерви.
5. На території ковзанки забороняється паління, внесення та вживання алкоголю і наркотичних речовин.
6. У разі виникнення інцидентів, що можуть спричинити шкоду здоров’ю, і встановлення факту перебування користувача під впливом алкоголю або інших речовин, повну відповідальність за подію несе користувач.
7. У разі недотримання положень цих Правил користувач несе повну відповідальність за будь-які інциденти.
8. До осіб, які не дотримуються цих правил, служба порядку або адміністрація може застосувати такі заходи:
   
   1. публічно зробити зауваження та вимагати дотримання правил;
   2. вивести особу з об’єкта або викликати поліцію у разі порушення громадського порядку;
   3. порушення правил може призвести до виклику охорони та відшкодування витрат на її втручання.
9. Особи, які систематично порушують правила, можуть отримати заборону на відвідування ковзанки на весь сезон.
10. Користуватися ковзанкою можуть лише особи, які придбали квиток у касі.
11. Квиток необхідно зберігати протягом усього часу перебування на ковзанці.
12. Шолом надається безкоштовно всім дітям до 10 років.
13. Особи, які не використовують шолом, рукавички або захисне спорядження, несуть повну відповідальність за можливі події.
14. Вихід на лід дозволений лише через вхідні ворота.
15. Користувачі зобов’язані виконувати правила та вказівки персоналу ковзанки.
16. Адміністрація не несе відповідальності за речі, залишені на території ковзанки.
17. Усі помічені пошкодження або небезпеки необхідно негайно повідомляти персоналу.
18. Для отримання першої медичної допомоги необхідно звернутися до працівника ковзанки.

& 4
Додаткові положення

1. За безпеку організованих груп та за шкоду, заподіяну підопічними, відповідає керівник групи.
2. Діти до 7 років можуть користуватися ковзанкою лише під наглядом батьків або повнолітніх опікунів.
3. Діти до 10 років можуть користуватися ковзанкою лише у захисному шоломі.
4. Діти до 7 років без супроводу дорослого на об’єкт не допускаються.
5. Користувачі ковзанки зобов’язані:
   
   1. дотримуватися особливої обережності під час катання;
   2. поводитися дисципліновано та культурно;
   3. поважати майно об’єкта;
   4. виконувати оголошення та вказівки диктора.

& 5
Плата за користування ковзанкою

Усі ціни на послуги ковзанки наведені у Прайс-листі, що є додатком до Правил.

& 6
Правила прокату спорядження

1. Особи, які користуються прокатом, зобов’язані ознайомитися з правилами та дотримуватися їх.
2. Прокат працює у години роботи ковзанки.
3. У прокаті наявне лише марковане спорядження.
4. Дітям до 7 років без нагляду дорослих спорядження не видається.
5. Орендоване спорядження повинно використовуватися за призначенням.
6. Орендар користується спорядженням на власну відповідальність.
7. Орендар зобов’язаний повернути спорядження у належному стані.
8. Передавати орендоване спорядження іншим особам заборонено.
9. У разі втрати або неповернення спорядження стягується плата відповідно до додатка до Правил.
10. Ковзани необхідно повертати очищеними від снігу.
11. У ковзанах дозволено перебувати лише на льоду або на гумовому покритті.

& 7

1. На території ковзанки є безкоштовна роздягальня із шафками, що зачиняються на ключ.
2. Адміністрація не несе відповідальності за речі, залишені на території об’єкта.

& 8

1. Забороняється проводити комерційну діяльність (навчання катанню на ковзанах з інструктором) без чинного інструкторського абонемента.
2. Особи, які проводять навчання без згоди адміністрації, будуть видалені з об’єкта без повернення коштів і отримають заборону на користування ковзанкою протягом усього сезону.